J4 usb-вход модели 2009 года

[djdf001]

30.03.2010 16:25

#11

у меня вопрос к спецам: сегодня утром поехал на работу, а магнитола не читает флэшку, пока ехал думал о причине , приехал скинул массу с акб . В обед все заработало. Перечитал инструкцию по подключению флэшки, очень все запутано. Скажите когда подключать флэшку : 1. когда двигатель заглушен. 2. Когда магнитола выключена. 3. Когда функция воспроизведения с флеш карты отключена. Или не имеет значения.

[GAR]

31.03.2010 22:35

#12

Сообщение от djdf001
у меня вопрос к спецам: сегодня утром поехал на работу, а магнитола не читает флэшку, пока ехал думал о причине , приехал скинул массу с акб . В обед все заработало. Перечитал инструкцию по подключению флэшки, очень все запутано. Скажите когда подключать флэшку : 1. когда двигатель заглушен. 2. Когда магнитола выключена. 3. Когда функция воспроизведения с флеш карты отключена. Или не имеет значения.

Я не спец... :) У меня эла 2008 года, соответственно USB ни в машине ни в инструкции нет.

Мой совет:
1. Возможные варианты проблем:
- флэшка слишком большая,
- файлы распиханы по разным каталогам большой вложенности,
- каталоги с длинными названиями,
- каталоги с использованием кирилицы в наименованиях.
2. Погоняй флэшку винампом или другим плеером на компе. По перезаписывай на нее/с нее информацию. Может флэшка подыхает. Как вариант отформатировать флэшку.
3. Насколько я помню в американской инструкции по эксплуатации элы 2009 с USB сказано, что флэшку можно включать только в заведенный автомобиль, а выключать только из заведенной машины и когда не проигрывается музыка с флэшки. Точный текст приведу завтра - инструкция по элке на работе.
Также, по моему, есть ограничение по битрейту mp3 файлов.
4. Приведи текст из твоей инструкции - вместе разберемся.

[djdf001]

01.04.2010 04:39

#13

спасибо за информацию , вечером напишу текст из инструкции( она в машине)

[GAR]

01.04.2010 10:19

#14

Фух, вроде перевел...
Убедился, что указанные мною выше правила использования USB, совпадают с указанными в инструкции.
Если я где то ошибся, то соратники плиз поправьте.
При переводе руководствовался принципом: "Лучше перевести не дословно, но понятно!"

Итак:
CAUTION IN USING USB DEVICE
ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB УСТРОЙСТВА

• To use an external USB device, make sure the device is not mounted when starting up the vehicle and mount the deviceafter starting up.
При использовании USB устройства, убедитесь что устройство не вставлено когда стартует двигатель и вставляйте когда двигатель стартовал.

• If you start the vehicle when the USB device is mounted, it may damage the USB device. (USB isnot ESA)
Если вы будете заводить двигатель когда USB устройство вставлено, это может повредить USB устройство (USB не ESA).
/Что они понимают под ESA хз, но точно не European Space Agency :)

• If the vehicle is started up or turned off while the external USB device is connected, the external USB device may not work.
Если автомобиль заводился, либо выключалось зажигание когда внешнее USB устройство было присоединено, внешнее USB устройство может не работать.

• It may not play inauthentic MP3 or WMA files.
Могут не играться неправильные (неверные, ошибочные) MP3 или WMA файлы.
1) It can only play MP3 files with the compression rate between 8Kbps~320Kbps.
Могут проигрываться только MP3 файлы с битрейтом 8 кб/с – 320 кб/с
2) It can only play WMA music files with the compression rate between 8Kbps~320Kbps.
Могут проигрываться только WMA файлы с битрейтом 8 кб/с – 320 кб/с

• Take cautions for static electricity when mounting or dismounting the external USB device.
Берегитесь статического электрического когда присоединяете или отсоединяете внешнее USB утройство.
/И ни слова как снять статику 

• An encoded MP3 PLAYER is not recognizable.
Зашифрованные MP3 плееры могут не распознаться.
/Бредовый текст. Вероятно опечатка. И речь идет о зашифрованных MP3 файлах.
Depending on the condition of the external USB device, the connected external USB device can
be unrecognizable.
В зависимости от состояния внешнего USB устройства, подсоединенное USB устройство может не распознаться.

• When the formatted byte/sector setting of External USB devices is not either 512BYTE or 2048BYTE, then the device will not be recognized.
Когда размер кластера на внешнем USB устройстве не равен 512 байт или 2048 байт, тогда устройство может быть не распознано.

• Use only a USB device formatted to FAT 12/16/32.
Используйте только устройства отформатированные под файловую систему FAT 12, FAT16, FAT32.

• USB devices without USB IF authentication may not be recognizable.
USB устройство без USB IF аутентификации могут не распознаться.
/ Что такое USB IF аутентификация ХЗ.

• Make sure the USB connection terminal does not come in contact with a human body or any object.
Убедитесь что коннектор USB не контактирует с человеческим телом или иным объектом.

• If you repeat mounting or dismounting USB device in a short period of time, it may break the
device.
Если вы повторяете присоединение или отсоединение USB устройства в течение короткого периода времени, это может сломать устройство.

• You might hear a strange noise when mounting or dismounting a USB device.
Вы можете слышать посторонние звуки когда присоединяете или отсоединяете USB устройстов.
If you dismount the external USB device during playback in USB mode, the external USB device can be damaged or malfunction.
Если вы вынимаете внешнее USB устройство во время проигрывания с USB, внешнее USB устройство может быть повреждено или функционировать некорректно.
Therefore, mount the external USB device when the engine is turned off or in another mode.
По этой причине подсоединяйте USB устройство когда двигатель выключен или находится в другом состоянии.
/Сама фраза противоречит тому, что читали выше.
Вероятно имеется ввиду, что если мы воткнули флэшку, то не должны менять состояние двигателя, пока не вынем флэшку (ни заводить, ни глушить).

• Depending on the type and capacity of the external USB device or the type of the files stored in the device, there is a difference in the time taken for recognition of the device, but this is not an indicator of trouble and you only have to wait.
В зависимости от типа и емкости внешнего USB устройства или типов файлов хранимых на устройстве, может быть разница во времени распознавания устройства. Но это не индикатор проблемы, вам просто нужно подождать.

• Do not use the USB device for other purposes than playing music files.
Не используйте USB устройство для других целей, когда осуществляется проигрывание музыкальных файлов.

• Use of USB accessories such as recharger or heater using USB I/F
may lower performance or cause trouble.
Использование USB устройств таких как зарядное устройство или нагреватель использующих USB I/F, может снизить производительность или вызвать проблемы
/что такое USB I/F хз.

• If you use devices such as a USB hub you purchased separately, the vehicle’s audio system may not recognize the USB device. Connect the USB device directly to the multimedia terminal of the vehicle.
Если вы используете закупленные отдельно устройства, такие как USB хаб, автомобильная аудио система может не распознать USB устройство.
Подсоедините USB устройство напрямую к мультимедиа терминалу машины
/я думаю, под терминалом понимается USB вход.
If USB device is divided by logical drives, only the music files on the highest-priority drive are recognized by car audio.
Если USB устройство разделено на логические диски (разделы), только музыкальные файлы с основного раздела распознаются автомобильной аудио системой.

• Devices such as MP3 Player/ Cellular phone/Digital camera those are not recognizable by
standard USB I/F can be unrecognizable.
Те из таких устройств как MP3
плеер, сотовый телефон, цифровая камеры не распознаваемые стандартом USB I/F могут быть не распознаны.

• USB devices other than standardized goods (METAL COVER TYPE
USB) can be unrecognizable. USB устройства отличные от стандартизованных (USB относящиеся к типу с металлическим покрытием) могут не распознаться.
/Что такое USB относящиеся к типу с металлическим покрытием - ХЗ

• USB flash memory reader (such as CF, SD, microSD, etc.) or external- HDD type devices can be unrecognizable.
USB кард ридеры (такие как CF, SD, microSD и т.д.) или внешние винчестеры могут не распознаться.

• Music files protected by DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT)
are not recognizalbe.
Музыкальные файлы защищенные DRM (Цифровая система управления правами) могут не распознаться.

• The data in the USB memory may lost while using this AUDIO, It is recommeded to back up important data on a personal
Данные в памяти USB могут потеряться в процессе использования в машине. Рекомендовано сделать резервную копию.
Please avoid using USB memory products which can be used as key chains or cellular phone
accessories as they could cause damage to the USB jack. Please make certain only to use plug type connector products as shown below.
Пожалуйста остерегайтесь использовать USB устройства которые могут быть использованы как цепочка для ключей или аксессуары к сотовому телефону так как они могут повредить USB разъем. Пожалуйста используйте только разъем коннектора, такой как приведен на рисунке ниже.

[djdf001]

01.04.2010 16:04

#15

все перевел отлично- тоже самое написано в инструкции на русском языке.Мне не понятны их противоречия на которые ты обратил внимание. Я сделал вывод подключать и отключать флэшку надо при заведенном двигателе, но при выключенном режиме проигрывания USB. Но непонятно если каждый раз вставлять и выдергивать флэшку - разьему быстро придет конец.

[GAR]

01.04.2010 18:03

#16

Сообщение от djdf001
Я сделал вывод подключать и отключать флэшку надо при заведенном двигателе, но при выключенном режиме проигрывания USB.

Угу, будь у меня USB я бы делал также.

Сообщение от djdf001
Но непонятно если каждый раз вставлять и выдергивать флэшку - разьему быстро придет конец.

Давай уточним: Почему разъему придет конец?
В разрезе коннектора мама (который в машине):
Если он не хлипкий и не болтается, то будет служить долго. Там просто нечему ломаться.
Даже если он чуть чуть люфтит не факт, что сломается. Люфт может быть связан не с плохим коннектором, а с зазорами на самой панели.
В разрезе коннектора папа (который на флэшке):
Если флэшка с не выдвижным коннектором, то также ломаться практически нечему.
Даже больше скажу.
У меня жена в свое время постирала флэшку в машинке. Я ее просушил и она дальше работала.

Если флэшка с выдвижным коннектором, то тут могут быть нюансы.
Бывает 2 типа коннекторов:
1. Внутри копуса двигается сама флэшка (пример, ряд моделей Apacer).
У такой флэшки ломается корпус, а сама она работает. У коллеги, такая была - через 2 года эксплуатации он носил в кармане микросхему с USB коннектором:).
2. Двигается только коннектор (пример флэшка-плеер Iriver T20). Вот тут могут быть нюансы, может и сломаться. Все зависит от качества сборки.
Со своей стороны скажу. Использовал Iriver T20 несколько лет и он работал.

PS
Как итог: Предлагаю не париться на тему выхода из строя, IMHO ничего страшного произойти не должно.

[GAR]

01.04.2010 18:08

#17

Кстати, по поводу выводов:

Для успокоения совести можно позвонить в представительство HMC (телефон можно взять на сайте ссылка) и указать на противоречия в инструкции, пусть объясняют. Или позвонить дилерам.

Дилеры это крайняк, там бывает такие балбесы сидят... Кто то на форуме писал что ему инженер доказывал, что в его J4 установлен ГУР, а не ЭУР.

[djdf001]

02.04.2010 16:49

#18

спасибо большое за грамотную консультацию, удачи на дорогах.

[Egors]

02.04.2010 17:58

#19

Сообщение от GAR
Кстати, по поводу выводов:

Дилеры это крайняк, там бывает такие балбесы сидят... Кто то на форуме писал что ему инженер доказывал, что в его J4 установлен ГУР, а не ЭУР.

это мне так утверждал мастер ламастер в моём ОД,ещё в 2007 году.но перед этим он сказал что ездил в москву обучадца

[GAR]

04.04.2010 10:52

#20

Сообщение от Egors
но перед этим он сказал что ездил в москву обучадца

Обучился)