J3 Помогите перевести на русский язык

[mremin]

03.06.2009 12:35

#1

Приветствую всех присутствующих!

Не могу точно перевести на русский язык след. строку:
"HYUNDAI ELANTRA HID XENON HEADLIGHT BULBS SET".

Что здесь имеется в виду? Помогите!

Спасибо.

[Serge.78]

03.06.2009 13:08

#2

Сообщение от mremin
Приветствую всех присутствующих!

Не могу точно перевести на русский язык след. строку:
"HYUNDAI ELANTRA HID XENON HEADLIGHT BULBS SET".

Что здесь имеется в виду? Помогите!

Спасибо.

Це просто: установка ксеноновой лампы передней фары

[mremin]

03.06.2009 13:24

#3

Сообщение от Serge.78
Це просто: установка ксеноновой лампы передней фары

Встретив такую фразу в интернет-магазине, надо понимать, что это просто ксеноновые лампы?

[kumuka]

03.06.2009 13:25

#4

Установочный комплект ксеноновых ламп головного света для Hyndai Elantra

[kumuka]

03.06.2009 13:28

#5

Здесь основное слово "SET" - комплект, набор (существительное). Глагол - устанавливать, ставить.

[mremin]

03.06.2009 13:34

#6

Сообщение от kumuka
Здесь основное слово "SET" - комплект, набор (существительное). Глагол - устанавливать, ставить.

Понял. Большое спасибо!

[Andrew_M]

03.06.2009 21:32

#7

а хде такое нашел???

[mremin]

04.06.2009 10:22

#8

Сообщение от Andrew_M
а хде такое нашел???

Аукцион ebay.org

[Andrew_M]

04.06.2009 16:13

#9

Тогда что туда входит и сколько стоит?

[mremin]

04.06.2009 16:20

#10

Сообщение от Andrew_M
Тогда что туда входит и сколько стоит?

Вот ссылка:
ссылка

В левой части страницы есть отбор (используй ссылки "Choose more") по году выпуска машины, по типу зап. частей и пр.

Это аукцион. Чтобы делать ставки, надо зарегистрироваться.
Кстати, не все товары отправляют в Россию, а жаль, так как даже с доставкой из Америки цены на некоторые вещи действительно смешные.
Покупать ксенон я бы не стал, а вот фары и некоторые запчасти по мелочи, которые сложно или дорого найти у нас, я бы взял.