Просмотр сообщения
RIBAK
Профессор
 
Аватар для RIBAK
Hyundai Elantra 2017
2.0 АКПП
Сообщений: 2,951
Получил "Мне нравится"64  Отдал "Мне нравится"28
В клубе с 02.07.2008
28.01.2019 00:38
#14
Сообщение от Katherine Посмотреть сообщение
@RIBAK, но англичане как раз-таки не говорят "Хюндай" или "Хундай". Послушал бы хоть, как носители языка это слова произносят. "Хюндай" - это извращённое произношение малограмотных постсоветствих людей, который английский язык мимо проходили, а читаю, как ты говоришь, "как написано". Из серии "Ренаулт" и "Пеугеот".
Кать, не знаешь английский, так и признайся, а не пиши здесь того, чего не знаешь. Спорить с тобой бесполезно, просто посмотри заглавную страницу сайта крупного московского дилера, как они там Hyundai по-русски пишут и успокойся.
ссылка


Сообщение от Katherine Посмотреть сообщение
Дженезис был Хандэем, а теперь это премиум. Отдельный суббренд, в котором слова "Hyundai" нет. Поэтому не надо лукавить. Genesis по отношению к Hyundai ровно такой же, как Audi по отношению к Volkswagen.
Да при чем здесь Ауди и Фольксваген? Фольксваген никогда не был Ауди и наоборот. Хундай же в РФ это отдельная тема. Фирма, которая кинула все силы, чтобы продавать здесь свою самою дешевую (читай самую плохую) продукцию - Солярис и Крету. На продажи других моделей Хундаю глубоко все равно (они и не продаются вообще). Переименовав для отдельной страны Акцент и ix-25 (а я что-то не припомню, чтобы БМВ и Мерседес придумывали для РФ какие-то особенные названия), Хундай плотно вошел в умы россиян как бомж такси с ИГИЛовцем за рулем. И если Дженезис больше не хочет называть себя Хундаем, то пусть так оно и будет. Главное, чтобы потребители так думали.
RIBAK вне форума