Просмотр сообщения
valeran1952
Ассистент
Hyundai i30 2011
1.6 6МКПП
Сообщений: 1,993
Получил "Мне нравится"50  Отдал "Мне нравится"6
В клубе с 21.08.2011
09.08.2017 17:23
#3
Сообщение от Katherine Посмотреть сообщение
А почему "Хендай"
Слово 현대(現代) в переводе с корейского означает современность. Правильная русская транслитерация этого слова — хёндэ. На официальном сайте компании используется написание Хендэ. Поскольку в России марка записывается латиницей, часто встречаются ошибочные прочтения латинской транслитерации, такие как Хёндай, Хюндай, Хундай и т. п. Подобные сложности прочтения латинской транслитерации встречаются и в других странах.
valeran1952 вне форума