28.01.2019 01:19
@RIBAK, я на английском свободно разговариваю, вообще-то. Причём с носителями языка. Твой автогермес - это пустое место. Я тебе скинула настоящего носителя языка, а не деревню, которая в этом автогермесе пишет. Смешно даже. Ты бы мне ещё на забор ссылку кинул, блин.
@RIBAK, вот хотя бы тут
ссылка посмотри, а не на сраном посреднике. Это официальная страница, там написано "Хендэ". Можешь даже официальный запрос написать и успокоиться.
Сообщение от RIBAK
Спорить с тобой бесполезно
Где написано "Хундай" или "Хюндай"? Это ты у нас английский не знаешь да ещё и корейский вариант не признаёшь! Даже в автогермесе не пишут "Хундай", на который ты ссылку кинул. Я не против написания "Хендай" - это в любом случае не такое кощунство, как "Хундай" или "Хюндай". Но ты же специально пишешь через "у".
Сообщение от RIBAK
Да при чем здесь Ауди и Фольксваген? Фольксваген никогда не был Ауди и наоборот.
Это мало кого волнует. Ауди уже давно принадлежит Фольксвагену, а это означает, что Ауди - его премиальный суббренд. Неважно, что раньше эта марка в далёком бородатом году была независимой. Поэтому для покупателя нет никакой разницы в Skoda/Volkswagen/Audi или KIA/Hyundai/Genesis или Toyota/Lexus или Nissan/Infinity.
Сообщение от RIBAK
Хундаем
Хундай у тебя между ног, а это Хёндэ или Хандэй. Называй нормально. Не нравится марка - не повод оскорблять её, коверкая название. Купи себе что-нибудь другое и не сиди тут, раз так тебе ненавистна она.
Это официальный вариант написания марки в России.
1. Хёндэ - это транслитерация на русский язык с корейского языка, официальная.
2. Хандэй и Хайёндай - это произношение слова Hyundai на английском языке в США и Англии.
3. Хендай - российский вариант транслитерации английского слова Hyundai на русский язык, неофициальный.
Все остальные варианты неприемлемы!